台剧口头语“机车”一词的来历
首先澄清,台剧里总能听到的口头语“机车”不是摩托车的意思。
其主要意思其实是:不上道,捣乱,吹毛求疵,令人讨厌等修辞方式。
不过“机车”在用法上有点小门道,在同侪间有相当交情者,才会用上“机车”这种词,也就是以私交为基础下的贬义词,台湾人对陌生人通常不会用到“机车”二字,除非够熟或者朋友之间才会用上。一开始机车二字应为机~~(拉长音)车,最初为台湾人惯用脏话(GY)口头禅,而机字一出口碍于个人修养气质,机字之后硬是转口改Y为车,于是才有”机车“二字的广泛流传。
首先澄清,台剧里总能听到的口头语“机车”不是摩托车的意思。
其主要意思其实是:不上道,捣乱,吹毛求疵,令人讨厌等修辞方式。
不过“机车”在用法上有点小门道,在同侪间有相当交情者,才会用上“机车”这种词,也就是以私交为基础下的贬义词,台湾人对陌生人通常不会用到“机车”二字,除非够熟或者朋友之间才会用上。一开始机车二字应为机~~(拉长音)车,最初为台湾人惯用脏话(GY)口头禅,而机字一出口碍于个人修养气质,机字之后硬是转口改Y为车,于是才有”机车“二字的广泛流传。
您的邮箱: | |
---|---|
意见建议: | |
提交 |
预祝考试成功的句子:https://www.nanss.com/xuexi/6149.html
开业简短霸气:https://www.nanss.com/yulu/6732.html
突然情绪崩溃的说说:https://www.nanss.com/wenan/6854.html
四个字扎心网名:https://www.nanss.com/mingcheng/5986.html
感谢旧老师欢迎新老师的话语:https://www.nanss.com/xuexi/6727.html
一眼就记住的骚id:https://www.nanss.com/mingcheng/6725.html
祝福同事前程发展好的祝福语:https://www.nanss.com/gongzuo/6858.html
最暖心的话我一直都在:https://www.nanss.com/yulu/6848.html
爱自己的正能量句子:https://www.nanss.com/yulu/6676.html
同事聚餐发朋友圈的说说:https://www.nanss.com/wenan/6123.html
离开家乡不舍心情说说:https://www.nanss.com/wenan/6907.html
描写青春年华朝气蓬勃的诗句:https://www.nanss.com/xuexi/6477.html
父母对孩子的成长寄语和期望:https://www.nanss.com/xuexi/6492.html
无奈心酸的说说心情:https://www.nanss.com/wenan/6849.html
文案句子温柔干净:https://www.nanss.com/wenan/6150.html
撩人情诗:https://www.nanss.com/yulu/6550.html
讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助